जन गण मन – राष्ट्रगीत (रवींद्रनाथ टागोर)

मूळ शब्द (संस्कृतनिष्ठ बंगाली):

जन-गण-मन-अधिनायक जय हे
भारत-भाग्य-विधाता
पंजाब-सिंध-गुजरात-मराठा
द्राविड-उत्कळ-बंग
विंध्य-हिमाचल-यमुना-गंगा
उच्छल-जलधि-तरंग
तव शुभ नामे जागे,
तव शुभ आशीष मागे,
गाहे तव जयगाथा.

जन-गण-मंगलदायक जय हे
भारत-भाग्य-विधाता.
जय हे, जय हे, जय हे,
जय जय जय जय हे!

मराठी अर्थ (सोप्या शब्दांत):

हे भारताच्या जनतेच्या मनाचे अधिपती —
हे भारताचे भाग्यविधाता,
तुम्हाला विजय असो!

पंजाब, सिंध, गुजरात, मराठा,
द्राविड, उत्कळ (ओडिशा) आणि बंगाल —
हे सर्व तुमच्या कृपेने एकत्र आहेत.

विंध्य आणि हिमाचल पर्वत,
यमुना आणि गंगा नद्या,
आणि सागराच्या लाटा —
हे सर्व तुमच्या गौरवाचे गीत गातात.

तुमच्या शुभ नावाने जाग उठते ही भूमी,
तुमच्या आशीर्वादासाठी सारे हात जोडतात,
तुमच्या विजयाची गाथा गातात.

हे भारताचे भाग्यविधाता,
तुम्हाला पुन्हा पुन्हा विजय लाभो!

भावार्थ (प्रेरणादायी स्पष्टीकरण):

हे गीत भारताच्या विविधतेतील एकतेचा जयघोष आहे. देशातील प्रत्येक प्रदेश, नदी, पर्वत, भाषा आणि संस्कृती या सर्व गोष्टी एका एकात्म भारताची ओळख करून देतात.
रवींद्रनाथ टागोर यांनी या गीतातून सांगितले —

“भारताचे सामर्थ्य त्याच्या विविधतेत आहे.
एकत्र येऊनच आपण राष्ट्र म्हणून महान होऊ शकतो.”